Ezekiel 43:9 And now, let murders the ones leading them from me thrust away their harlotry and the! and I will encamp in the midst of them into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G3568 now, G683 let [⁶thrust away G3588 G4202 ⁷their harlotry G1473 G2532 ⁸and G3588 ⁹the G5408 ¹⁰murders G3588 ¹the ones G2233 ²leading G1473 ³them G575 ⁴from G1473 ⁵me]! G2532 and G2681 I will encamp G1722 in G3319 the midst G1473 of them G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G3568 νυν G683 απωσάσθωσαν G3588 την G4202 πορνείαν αυτών G1473 G2532 και G3588 τους G5408 φόνους G3588 των G2233 ηγουμένων G1473 αυτών G575 απ΄ G1473 εμού G2532 και G2681 κατασκηνώσω G1722 εν G3319 μέσω G1473 αυτών G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν V-AMD-3P απωσασθωσαν G3588 T-ASF την G4202 N-ASF πορνειαν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5408 N-APM φονους G3588 T-GPM των G2233 V-PMPGP ηγουμενων G846 D-GPM αυτων G575 PREP απ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G2681 V-FAI-1S κατασκηνωσω G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G846 D-GPM αυτων G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ עתה ירחקו את זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושׁכנתי בתוכם לעולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6258 עתה Now H7368 ירחקו let them put away H853 את H2184 זנותם their whoredom, H6297 ופגרי and the carcasses H4428 מלכיהם of their kings, H4480 ממני far from H7931 ושׁכנתי me, and I will dwell H8432 בתוכם in the midst H5769 לעולם׃ of them forever.

new⁽ⁱ⁾

9 H7368 0 Now let them put away H2184 their harlotry, H6297 and the carcases H4428 of their kings, H7368 [H8762] far H7931 [H8804] from me, and I will dwell H8432 in the midst H5769 of them to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me, et habitabo in medio eorum semper.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Now therfor putte thei awei fer her fornicacioun, and the fallyng of her kyngis fro me; and Y schal dwelle euere in the myddis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But now they shal put awaye their whordome and the deed bodies of their kinges out of my sight, that I maye dwell amoge them for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ But now they shall put away their whoredom, and the dead bodies of their kings out of my sight, that I may dwell among them for evermore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ But now they shall put awaye their whordome and the deed bodyes of their kynges out of my syght, that I maye dwell amonge them for euermore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ But now they shal put awaye their whordome & the deed bodies of their kinges out of my syght, that I maye dwell among them for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Now therefore let them put away their fornication, and the carkeises of their Kings farre from me, and I will dwell among them for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ But nowe let them put away their whordome, and the dead bodies of their kinges out of my sight, and I will dwel among them for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Now therefore let them put away their fornications, and the carcasses of their kings far from me: and I will dwell in the midst of them for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 Now let them put away H2184 their whoredom H6297 , and the carcases H4428 of their kings H7368 , far [H8762] H7931 from me, and I will dwell [H8804] H8432 in the midst H5769 of them for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But now let them put away their fornication and the murders of their rulers far from me; and I will dwell in the midst of them forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their lewd deeds, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 0 Now let them put away H2184 their harlotry H6297 , and the dead bodies H4428 of their kings H7368 [H8762] , far H7931 [H8804] from me, and I will dwell H8432 in the midst H5769 of them for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And now let them put away from me their fornication, and the murders of their princes, and I will dwell in the midst of them forever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ νῦν ἀπωσάσθωσαν τὴν πορνείαν αὐτῶν, καὶ τοὺς φόνους τῶν ἡγουμένων αὐτῶν ἀπʼ ἐμοῦ, καὶ κατασκηνώσω ἐν μέσῳ αὐτῶν τὸν αἰῶνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Now will they have to put away their lewdness, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings—from Me, And I have dwelt in their midst to the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Now they shall put far off their fornication, and the corpses of their kings, from me, and I dwelt in the midst of them forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 Now let them put away H2184 their whoredom, H6297 and the dead bodies H4428 of their kings, H7368 far H7931 from me; and I will dwell H8432 in the midst H5769 of them for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their harlotry, and the carcasses of their kings, far from Me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Now, let them remove their unchastity, and the carcases of their kings, far from me,––So will I make my habitation in the midst of them, to times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings--from Me, And I have dwelt in their midst to the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their fornication, and the dead bodies of their kings from Me, and I will dwell in their midst forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their fornication and the corpses of their kings from Me, and I will dwell in their midst forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now have them remove their whoredom and remove the carcases of their sovereigns far from me; and I tabernacle midst them eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me. Then I will dwell among them forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 Now let them put away H2184 their prostitution, H6297 and the dead bodies H4428 of their kings, H7368 far H7931 from me; and I will dwell H8432 in their midst H5769 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in their midst forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their prostitution, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the middle of them for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6258 Now H7368 let them put H7368 away H2184 their prostitution, H6297 and the carcasses H4428 of their kings, H7350 far H7931 from me, and I will dwell H8432 in the middle H5769 of them for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their harlotry, and the dead bodies of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the carcasses of their kings, far from Me, and I will dwell in the midst of them forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 Now let them put away H2184 their whoredom, H6297 and the carcasses H4428 of their kings, H7368 far H7931 from me, and I will live H8432 in the midst H5769 of them for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their whoredom, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And now let them put away from Me their fornication, and the murders of their princes, and I will dwell in the midst of them forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And now let them put away from me their fornication, and the murders of their princes, and I will dwell in the midst of them forever.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »They must stop acting like prostitutes and take the dead bodies of their kings far away from me. Then I will live among them for a very long time.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ But now let them send their unfaithfulness—that is, the lifeless idols of their kings—far away from me, and I will live among them forever.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them send their fornication far away and the offerings for the dead* of their kings away from me, and I will dwell in the midst of them _⌊forever_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them remove far from Me their prostitution and the funeral offerings for their kings, and I will dwell among them forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their prostitution and the dead bodies of their kings, far from me and I will dwell in the midst of them everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me. Then I will dwell among them forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Nun aber sollen sie ihre Hurerei und die Leichen ihrer Könige ferne von mir wegtun; und ich will ewiglich unter ihnen wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2184 Nun aber sollen sie ihre Hurerei H6297 und H4428 die Leichen ihrer Könige H7368 ferne H7368 von mir wegtun H5769 ; und ich will ewiglich H8432 unter H7931 ihnen wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Nun aber sollen sie ihre Abgötterei und die Leichen ihrer Könige fern von mir wegtun; und ich will ewiglich unter ihnen wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 Nun aber sollen H2184 sie ihre Abgötterei H6297 und die Leichen H4428 ihrer Könige H7368 fern H5769 von mir wegtun; und ich will ewiglich H8432 unter H7931 ihnen wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Nunmehr werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich werde in ihrer Mitte wohnen ewiglich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Nunmehr werden sie ihre Hurerei und die Leichname ihrer Könige von mir entfernen, und ich werde in ihrer Mitte wohnen ewiglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2184 Nunmehr werden sie ihre Hurerei H6297 und die Leichname H4428 ihrer Könige H7368 von mir H8432 entfernen, und ich werde in H7931 ihrer Mitte wohnen H5769 ewiglich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu zullen zij hun hoererij en de dode lichamen hunner koningen verre van Mij wegdoen; en Ik zal in het midden van hen wonen in eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2184 Nu zullen zij hun hoererij H6297 en de dode lichamen H4428 hunner koningen H7368 H8762 verre van Mij wegdoen H8432 ; en Ik zal in het midden H7931 H8804 van hen wonen H5769 in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et maintenant, qu’ils répudient loin de moi leurs prostitutions, et je m’abriterai au milieu d’eux dans tous les siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Maintenant, qu'ils éloignent de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et je demeurerai au milieu d'eux à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Maintenant ils rejetteront loin de moi leurs adultères et les cadavres de leurs Rois, et je ferai ma demeure pour jamais parmi eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j'habiterai éternellement au milieu d'eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 Maintenant ils éloigneront H8762 H2184 de moi leurs prostitutions H6297 et les cadavres H4428 de leurs rois H7931 , et j’habiterai H8804 H5769 éternellement H8432 au milieu d’eux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Ahora echarán lejos de mí su fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Ahora echarán lejos de mí su fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Ahora echarán lejos de mí su fornicación, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tani do të largojnë nga unë kurvërimet e tyre dhe kufomat e mbretërve të tyre, dhe unë do të banoj në mes të tyre përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Сега нека отдалечат от Мен блудствата си и труповете на царете си и Аз ще обитавам сред тях до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sada će oni ukloniti daleko od mene svoje bludništvo i trupla svojih kraljeva, a ja ću zauvijek prebivati posred njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale nyní vzdálí smilství svá i mrtvá těla králů svých, ode mne, a budu bydliti u prostřed nich na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu skulle de fjerne deres Bolen og deres Kongers Lig langt bort fra mig; og jeg vil bo midt iblandt dem evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 現在他們當從我面前遠 H7368 H 除 H2184 邪淫 H4428 和他們君王 H6297 的屍首 H7931 ，我就住 H8432 在他們中間 H5769 直到永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 现在他们当从我面前远除邪淫和他们君王的尸首，我就住在他们中间直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7368 现在他们当从我面前远 H7368 H 除 H2184 邪淫 H4428 和他们君王 H6297 的尸首 H7931 ，我就住 H8432 在他们中间 H5769 直到永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed nun ili forigos de Mi sian malcxastajxon kaj la kadavrajxojn de siaj regxoj, kaj Mi logxos inter ili eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta nyt heidän pitää huoruutensa kauvas hylkäämän, ja kuningastensa haudat minun tyköäni; niin minä asun heidän tykönänsä ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nyt he vievät haureutensa ja kuninkaittensa ruumiit kauas minusta, ja minä asun heidän keskellänsä iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Koulye a, se pou yo sispann fè sèvis pou lòt bondye, se pou yo wete kadav wa yo devan je m'! Si yo fè sa, m'a rete nan mitan yo pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Most már eltávoztatják paráznaságukat és királyaik holttesteit tõlem, és õ köztök lakozom mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi mulai sekarang mereka harus berhenti menyembah berhala dan memindahkan jenazah raja-raja mereka. Setelah itu, Aku akan tinggal di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora allontaneranno da me le lor fornicazioni, e le carcasse de’ lor re; ed io abiterò in mezzo di loro in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora allontaneranno da me le loro prostituzioni e le carogne dei loro re, e io abiterò in mezzo a loro in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이제는 그들이 그 음란과 그 왕들의 시체를 내게서 멀리 제하여 버려야 할 것이라 그리하면 내가 영원토록 그들의 가운데 거하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kai jie pašalins savo paleistuvystes ir karalių mirusius kūnus, Aš visada būsiu tarp jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale teraz niech odrzucą wszeteczeństwo swoje, i trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Agora lancem eles para longe de mim a sua prostituição e os cadáveres dos seus reis; e habitarei no meio deles para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu skal de ha sitt horelevnet og sine kongers døde kropper langt bort fra mig, og da vil jeg bo iblandt dem til evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Acum vor depărta de la Mine curviile lor şi trupurile moarte ale împăraţilor lor, şi voi locui vecinic în mijlocul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тепер нехай вони віддалять від Мене розпусту свою та трупи своїх царів, і Я буду пробувати між ними навіки.